Español  |   繁體中文  |   한국어  |   বাংলা  |   Русский  
Share Translate This Page Text Size Small Medium Large



Preguntas Frecuentes

Guía para Votantes

Una Guía para "Votantes" solamente para las elecciones primarias y generales municipales se produce por la Junta de Finanzas de Campaña de la Ciudad de Nueva York. La guía será enviada a cada hogar en la Ciudad de Nueva York donde reside un votante inscrito. Las guías serán enviadas antes de la Elección Primaria. Si usted no recibe una guía, llame a la Junta de Finanzas de Campaña de la Ciudad de Nueva York al 212-306-7100. También busque por foros de candidatos y debates dentro de su comunidad, junto con perfiles en los medios de comunicación para otras contiendas federales y estatales.

¿Quién Puede Votar?

  • Debe ser un ciudadano de los Estados Unidos
  • Debe tener 18 años de edad por el 31 de Diciembre en el año que usted llena y entrega este formulario. (Tenga presente que debe tener 18 años de edad por la fecha de la Elección General, Primaria, o Especial en cual usted desea votar.)

Tenga presente: El formulario de inscripción en este sitio de web es SOLAMENTE para residentes de la Ciudad de Nueva York (incluyendo Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx, y Staten Island).  Asegúrese de completar y devolver su inscripción antes de la fecha tope.

volver al inicio

¿Donde Puedo Obtener un Formulario de Inscripción?

Mande su dirección por correo electrónico a vote@boe.nyc.ny.us (por favor ponga su condado de residencia en la línea de sujeto) o llame gratis al 1-866-VOTE-NYC  (Si está fuera de la Ciudad de Nueva York, llame al 212-VOTE-NYC (868-3692)) y pida que le manden una aplicación. También puede conseguir una en su oficina de correo local, la biblioteca, u oficina del departamento de vehículos motorizados. Visite nuestra página de inscripción en el internet para más información. Puede bajar el formulario a través del enlace y enviarlo a nosotros con franqueo pagado.

volver al inicio

¿Puedo Inscribirme en Persona?  

Sí. Muchas agencias públicas están ofreciendo formularios de inscripción y asistencia.  También puede inscribirse en cualquiera de las oficinas de los condados de la Junta de Elecciones de lunes a viernes entre las 9 a.m. y 5 p.m.

Si no recibe una tarjeta de inscripción dentro de cuatro a seis semanas de haber completado su aplicación, usted puede llamar al banco telefónico de la Junta de Elecciones en la Ciudad de Nueva York gratis al 1-866-VOTE-NYC o (212) VOTE-NYC si está fuera de la Ciudad de Nueva York, para verificar si su aplicación fue procesada.

volver al inicio

Si Soy Estudiante en la Ciudad de Nueva York y Tengo una Residencia en Otro Estado, ¿Cómo Podré Votar en la Elección? 

Si usted es un estudiante en la Ciudad de Nueva York pero tiene una residencia en otro estado y desea inscribirse en Nueva York, debe llenar una solicitud de inscripción, indicando su residencia en Nueva York. Dicha inscripción será tratada de la misma manera que cualquier otra inscripción. La inscripción nueva cancelará la inscripción en el otro estado. 

volver al inicio

¿Tengo Que Inscribirme Cada Año? 

No. Una vez que usted se inscribe, usted estará permanentemente inscrito a menos que:

  • Su inscripción sea expulsado del sistema. (Un votante en un estado inactivo, que no vota en dos Elecciones Federales consecutivas, se quita de la lista de votantes en el quinto año. El votante debe inscribirse de nuevo para poder votar.)
  • Sea condenado por un delito mayor.
  • Haya sido declarado mentalmente incompetente por un tribunal.

Cambio de nombre, dirección, o afiliación partidista pueden hacerse llenando una nueva solicitud de inscripción. Debe notificar a la Junta de Elecciones si cambia de dirección, lo más pronto posible, inscribiéndose de nuevo. 

La Junta de  Elecciones en la Ciudad de Nueva York transferirá el registro de cualquier votante por cual reciba un aviso de cambio de dirección a otra dirección en la ciudad de Nueva York, o por cualquier votante que emite una papeleta en un sobre para papeletas de declaración jurada que establece la nueva dirección. 

Si la Junta de Elecciones recibe la notificación de cambio por lo menos 20 días antes de una elección primaria, especial o general, la Junta debe completar el cambio de dirección antes de la elección.

volver al inicio

¿Cómo Sabré Dónde Votar?

Usted debe recibir una notificación de la Junta de Elecciones en la Ciudad de Nueva York en agosto, indicándole dónde debe votar. También indicará su número de Distrito Electoral y Distrito de Asamblea el cual necesita saber en el día de la elección. También puede enviar su dirección completa (indicando el condado en la línea de sujeto) por correo electrónico vote@boe.nyc.ny.us  

Haga clic en el enlace para utilizar el localizador de centros de votación:

http://gis.nyc.gov/vote/ps/locate.htm?lang=es

volver al inicio

¿Cómo Sé Elijen los Candidatos para Aparecer en la Papeleta?

En el estado de Nueva York muchos candidatos aparecen en la papeleta mediante una petición conteniendo un número de firmas especificado.  La cantidad requerida varía, dependiendo del cargo público deseado y si el candidato está buscando una nominación partidista o un lugar en la papeleta como independiente. Algunos candidatos son nominados por comités y convenciones políticos

volver al inicio

¿Quién Puede Firmar una Petición?

Solo miembros del partido inscritos viviendo en el distrito apropiado pueden firmar peticiones para candidatos que desean la nominación de su partido.  Sin embargo, cualquier votante inscrito, residiendo en el distrito apropiado, puede firmar una petición para el candidato deseando presentar candidatura como independiente en la elección general siempre y cuando el o ella no haya firmado de parte de otro candidato.

volver al inicio

¿Debo Estar Preocupado por Firmar una Petición?

¡Absolutamente No! Firmando una petición es una manera importante de participar en el proceso electoral.

volver al inicio

¿Que es una Elección Primaria?

Una elección primaria es una elección que se puede llevar a cabo entre cada partido político oficial del estado de Nueva York.  Se lleva a cabo antes de la elección general y ofrece a miembros de partidos políticos inscritos  la oportunidad de nominar a los candidatos de su partido para cargos públicos, además de elegir varios oficiales de su partido.  Sin embargo, si no hay contienda, no hay primaria.

volver al inicio

¿Por Que Debo Inscribirme en un Partido Político?

Miembros inscritos en un partido que ayudan a nominar candidatos firmando peticiones y votando en la primaria tienen mas influencia que los votantes que no están inscritos en un partido que sólo pueden votar en la elección general.

Además, usted no esta obligado a votar por el candidato de su partido en la elección general.  En Noviembre usted puede votar por cualquier candidato de cualquier partido.

volver al inicio

¿Cómo Me Inscribo en un Partido Político?

Usted se inscribe voluntariamente en cualquier partido indicando su preferencia en el formulario de inscripción ya sea a la misma vez que se inscriba para votar o cuando vuelva a inscribirse o si ha indicado tal cambio en una Papeleta de Declaración Jurada que haya sido anulada.

volver al inicio

¿Qué Pasa Si No Puedo Votar en el Día de la Elección? 

Si usted estará fuera de la ciudad para la Elección Primaria, General o Especial, o no es capaz físicamente de llegar al centro de votación puede votar por papeleta de voto ausente.

volver al inicio

¿Cómo Puedo Obtener una Papeleta de Voto Ausente?

Aplicaciones para papeletas de voto ausente se pueden obtener escribiendo a la Junta de Elecciones, llamando gratis al 1-866-VOTE-NYC o 212-VOTE-NYC, mandando por correo electrónico su solicitud a vote@boe.nyc.ny.us (por favor ponga en la línea de sujeto el condado en cual usted reside) o visite nuestra página de internet para voto ausente. Puede bajar este formulario a través del enlace http://vote.nyc.ny.us/downloads/pdf/forms/boe/absenteevoting/absspanish.pdf

volver al inicio

¿Cómo Marco una Papeleta?  

Asegúrese de seguir las instrucciones que están imprimidas en la papeleta. Las papeletas son contadas por máquina de escaneo así que debe marcarlas correctamente para que cuente su voto. Sólo llene el ovalo cerca o encima de su opción. Llene los óvalos con una pluma de tinta azul o negra. No haga ninguna otra marca en cualquier otra parte de la papeleta. Si desea votar por alguien cuyo nombre no aparece en la papeleta, usted puede escribir el nombre en la casilla de candidato por escrito y llenar el óvalo en esa casilla. Si hay propuestas por cual votar lo encontrará al dorso de la papeleta. Marque su voto llenando el óvalo cerca de “si” o “no”.

volver al inicio

Estoy Incapacitado, ¿Donde Puedo Votar? 

Casi todos los centros de votación son accesibles a los incapacitados. Todos los centros de votación estarán accesibles por el 1 de Enero del 2013. Si su centro de votación no está accesible, usted puede solicitar que sus registros sean transferidos a un centro de votación accesible más cercano donde la papeleta será la misma que el de su distrito electoral.

También puede votar por papeleta de voto ausente.  Si tiene incapacidad o enfermedad permanente, puede aplicar para una papeleta de voto ausente permanente y automáticamente recibirá una papeleta antes de cada elección primaria, especial y general. Haga clic aquí para información. 

volver al inicio

¿Qué Necesito Cuando Voy a Votar? 

La “Ley Ayude a América a Votar” [“Help America Vote Act”] (HAVA) promulgada en el 2002 requiere que todos los votantes por primera vez deben proporcionar identificación adicional, ya sea en, o con su solicitud de inscripción de votante, es decir, el número de licencia de conducir, número de identificación de persona que no conduce o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social. Si usted no proporciona su número de licencia de conducir o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social en el momento en que somete su formulario de inscripción por correo, usted podrá incluir una copia de cualquiera de los siguientes documentos con su solicitud de inscripción: Identificación con Fotografía al Día y Válida; Factura de Servicios Públicos actual; Estado bancario; Cheque gubernamental o cheque de pago; documento gubernamental que muestra el nombre y dirección. Si el votante no ha proporcionado ninguna de las formas de identificación aceptables antes del momento en que vaya a votar en una elección, no se le permitirá al votante votar con la máquina de escaneo, pero podrá votar mediante una papeleta de declaración jurada. No se le negará al votante el derecho de votar.

volver al inicio

¿Qué Hago al Llegar al Centro de Votación?

Cuando entra al centro de votación, usted encontrará mesas para uno o más distritos electorales (E.D.)  En la mesa de su distrito electoral se le pedirá que firme su nombre más arriba de la copia de su firma original en una lista de votantes computerizada en orden alfabético. Entonces se le dará una papeleta y le dirigirán a una cabina de privacidad para marcar su papeleta y llevarla a la máquina de escaneo.

volver al inicio

¿Qué Pasa Si No Me Permiten Votar? 

Si usted no está en la lista electoral, pídale al inspector que verifique que usted está en la mesa correcta para su dirección. Asegúrese que sea el Distrito Electoral y Distrito de Asamblea correcto. Puede ser que su inscripción no fue recibida antes del tiempo plazo o, para una primaria, porque no está inscrito en un partido. Si usted cree que es elegible, todavía puede votar. Pida una papeleta de declaración jurada. Después de la elección, la Junta de Elecciones en la Ciudad de Nueva York comprobará sus registros y su voto será contado si usted verdaderamente es elegible para votar y si usted está en el centro de votación correcto. Si no, usted recibirá un aviso indicando que usted no es elegible, junto con una solicitud de inscripción para las elecciones en el futuro.

volver al inicio

¿Cómo Funciona la Máquina de Escaneo?

http://vote.nyc.ny.us/html/newway_es/using_scanner.shtml

INSTRUCCIONES PERTINENTES A LA MÁQUINA DE ESCANEO

  • Lleve su papeleta al área de escaneo.
  • Seleccione el idioma de su preferencia.
  • Inserte la papeleta

INSTRUCCIONES PERTINENTES AL DISPOSITIVO PARA MARCAR PAPELETAS – BMD

  • Video sobre el BMD
  • El BMD ofrece dos maneras de acceso a la papeleta para los votantes:
    • Ver la papeleta por medio de la pantalla
    • Escuchar el contenido de la papeleta por medio de audífonos
  • Pantalla táctil
  • Teclado (con escritura en Braille)
  • Dispositivo de Sorbo y Soplo
  • Pedal

Después de completar su papeleta, revise sus selecciones. Para cambiar una selección, seleccione la contienda o asunto que desea cambiar y seleccione de nuevo la opción apropiada. SeleccioneSiguiente para regresar a la pantalla de resumen

  • Cuando termine seleccione “siguiente” luego seleccione “marcar la papeleta” para imprimir su papeleta marcada
  • Lleve su papeleta marcada al área de escaneo

volver al inicio

¿Suponga Que Necesito Ayuda?   

Si usted necesita alguna ayuda porque está incapacitado o no puede leer la papeleta, la ley federal le permite a usted tener un amigo o pariente que pueda asistirle en la cabina de privacidad. Los inspectores electorales en el centro de votación también están preparados para ayudarle. 

volver al inicio

Si Me Inscribo para Votar, ¿Me Llamarán para Servicio de Jurado? 

Los miembros de los jurados se seleccionan de listas de contribuyentes estatales y conductores licenciados además de listas de inscripciones de votantes. No renuncie su derecho a votar con la esperanza de evitar servir en un jurado. Es probable que si paga impuestos o maneja un automóvil, todavía será llamado. Además, el servicio de jurado es un privilegio, que le permite defender el derecho de todos los americanos a un juicio por un jurado de sus iguales.  

volver al inicio

¿Puede Afectar Mi Derecho de Votar una Condena de un Delito Mayor?

Usted no puede inscribirse o votar si ha sido condenado de un delito mayor y por ese delito mayor:

- Usted está encarcelado en este momento, o
- Usted está bajo libertad condicional.

 Usted puede inscribirse y votar si fue condenado de un delito mayor y por ese delito mayor:

- Usted fue condenado a libertad condicional.
- Usted no fue condenado a cárcel o su condena a cárcel fue suspendida.
- Usted ha servido su sentencia máxima de prisión, en cuyo caso se podrá volver a inscribirse para votar
- Usted estaba bajo libertad condicional y luego fue puesto en libertad, en cuyo caso se podrá volver a inscribirse para votar
- Usted ha recibido un perdón.

volver al inicio

¿Puede Afectar Mi Derecho de Votar una Condena de un Delito Menor? 

Usted  puede inscribirse y votar, incluso desde la cárcel, si sólo ha sido condenado de un delito menor.

Las mismas reglas aplican si fue condenado en una corte en Nueva York, una corte en otro estado, o una corte federal.

Usted no tiene que presentar ninguna documentación de su registro criminal para inscribirse y votar.

volver al inicio


Ingrese una Dirección