Español  |   繁體中文  |   한국어  |   বাংলা  |   Русский  
Share Translate This Page Text Size Small Medium Large


Применение новой системы голосования

Голосуйте по-новому.
Это так же просто, как сосчитать

Получите бумажный бюллетень.




  • Придите на свой избирательный участок, зарегистрируйтесь и получите бумажный бюллетень у сотрудника избирательного участка.

  • Вам предоставляется ширма для скрытия Вашего бюллетеня после его заполнения.
  • Подойдите к «кабинке».

Заполните бумажный бюллетень.




  • Заполните бюллетень, полностью закрасив овал рядом с выбранным Вами вариантом с помощью предоставляемой ручки.

Правильно закрашенный овал
  • Не ставьте отметку «Х» или «√».
  • Не обводите овал в кружочек и не делайте отметок на бюллетене.

Неправильно закрашенные овалы
Отсканируйте бумажный бюллетень.




  • Поднесите бюллетень к области сканера.
  • Выберите язык заполнения, нажав соответствующую кнопку на сенсорном экране.
  • Не складывайте бюллетень перед помещением его в сканер.
  • Вставьте заполненный бюллетень в сканер, чтобы проголосовать.

Что, если?

Что, если я захочу внести изменения в бюллетень после его заполнения?
Вы можете попросить новый бюллетень у сотрудника избирательного участка в любое время до помещения его в сканер (всего до 3 бюллетеней).

Что, если я отмечу больше, чем необходимо, пунктов по одному вопросу?
Сканер уведомит Вас о превышении необходимого количества пунктов и предоставит вам выбор: подать Ваш бюллетень «как есть» или получить его обратно. Если Вы решите подать бюллетень «как есть», Ваш голос в этих выборах не будет засчитан. Если Вы решите получить бюллетень обратно, попросите у сотрудника избирательного пункта новый бюллетень (всего до трех бюллетеней).

Что, если мне будет трудно прочесть или заполнить бумажный бюллетень?
В «кабинке» Вам будет предоставлен увеличительный буклет. Имеющиеся в наличии устройства для заполнения бюллетеней (УЗБ) помогут любому избирателю заполнить бюллетень с помощью регулируемого сенсорного экрана, аудио-наушников, клавиатуры со шрифтом Брайля, двухкнопочного переключателя или устройства для управления указателем мыши без рук.

Что, если я вставлю бюллетень в сканер в перевернутом виде или обратной стороной?
Сканер принимает бюллетени в любом направлении и считывает обе стороны бюллетеня. Сканер уведомит Вас, что Ваш голос был успешно принят. Ваш голос вместе с другими голосами, учтенными данным сканером, будет подсчитан на избирательном участке в ночь после выборов.

Что, если мне понадобится помощь на избирательном участке?
Сотрудники избирательного участка – представители обеих партий - смогут помочь Вам. В случае необходимости имеются также переводчики с испанского, китайского (мандаринский и кантонский диалекты) и корейского языков.

Узнайте больше о новом способе голосования, позвонив по телефонам: 866-VOTE-NYC (866-868-3692), TTY 212-487-5496