Español  |   繁體中文  |   한국어  |   বাংলা  |   Русский  
Email Updates Share Translate This Page Text Size Small Medium Large


Использование устройства для заполнения бюллетеней

Заполнение бюллетеня с помощью Устройства для заполнения бюллетеней (УЗБ)


Функции, предусмотренные для удобства

  • Внизу экрана Вы можете изменить вид бюллетеня:
    • Выберите "ZOOM IN" (Приблизить), чтобы сделать текст крупнее.
    • Выберите "ZOOM OUT" (Отдалить), чтобы вернуть первоначальный размер текста..
    • Выберите "HIGH CONTRAST" (Высокая контрастность), чтобы отобразить бюллетень белыми буквами на черном фоне.
  • Вы можете настроить аудиозапись в наушниках:
    • Повторить аудиозапись.
    • Увеличить или уменьшить скорость аудиозаписи.
    • Увеличить или уменьшить громкость аудиозаписи. (Изначально установлена низкая громкость).
УЗБ дает избирателям возможность получить доступ к бюллетеню двумя способами::

1. Просмотреть бюллетень на дисплее


2. Прослушать содержание бюллетеня с помощью наушников
УЗБ предоставляет избирателям четыре способа заполнения бюллетеня:

1. Сенсорный экран


2. Клавиатура (со шрифтом Брайля)


3. Устройство для управления указателем мыши без рук


4. Двухкнопочный переключатель

Для заполнения бюллетеня с помощью УЗБ выполните следующие действия:

1. Выберите способ доступа к бюллетеню и его заполнения (см. предлагаемые варианты слева).

2. Вставьте бюллетень в лоток подачи.


3. Выберите язык.

4. Выберите каждого кандидата и/или позицию, за которого(-ую) Вы хотите проголосовать.
  • ◦Выбранный Вами вариант будет выделен желтым на экране и произнесен в наушниках.
  • ◦Убедитесь, что Вы полностью закрасили овал.

5. Для кандидатов, отсутствующих в списке, выберите "Write-in" (Вписать кандидата).
  • ◦Выберите буквы, необходимые для ввода имени кандидата, и нажмите «ОК».

6. После заполнения бюллетеня проверьте Ваш выбор.
  • ◦Чтобы изменить выбранные варианты, выберите позицию или пункт, который Вы хотели бы изменить, и сделайте правильный выбор. Выберите "NEXT" (Далее), чтобы вернуться к основному экрану.

7. После окончания выберите "NEXT" (Далее). Выберите "Mark Ballot" (Заполнить бюллетень), чтобы распечатать заполненный бюллетень


8. Поднесите распечатанный бюллетень к области сканера.
  • ◦Если Вам нужна помощь, чтобы вставить бюллетень в сканер, сотрудник избирательного пункта поможет Вам.