Español  |   繁體中文  |   한국어  |   বাংলা  |   Русский  
Share Translate This Page Text Size Small Medium Large


Utilizando el nuevo sistema de votación

Vote de la manera nueva. 
Es fácil como

Obtenga su papeleta



  • Vaya a su centro de votación designado, firme su nombre y consiga del trabajador electoral una papeleta


  • Una carpeta de privacidad será ofrecida para proteger su papeleta de la vista, después de que haya marcado su papeleta
  • Diríjase a la cabina de privacidad

Marque Su Papeleta



  • Llene los óvalos debajo de los nombres de los candidatos o propuestas utilizando la pluma proporcionada.

Óvalos marcados correctamente
  • No utilice una "X" o un "√".
  • No haga un círculo alrededor del óvalo ni haga marcas en otras partes de la papeleta.

Óvalos marcados incorrectamente
Escanee Su Papeleta



  • Lleve su papeleta al área de escanear
  • Seleccione el idioma de su preferencia tocando el botón correspondiente en la pantalla
  • No doble su papeleta antes de insertarla en la máquina de escaneo.
  • Inserte su papeleta marcada en la máquina de escaneo para emitir su voto

¿Que tal si…?

¿Qué tal si quiero hacer cambios a mi papeleta después de marcarla?
Usted puede solicitar a un trabajador electoral una papeleta nueva en cualquier momento antes de insertarla en la máquina de escaneo (hasta 3 papeletas en total).

¿Qué tal si marco más opciones de las que estoy supuesto a marcar?
La máquina de escaneo le notificará que usted ha votado de más y le dará la opción de emitir su papeleta "tal como está" o de devolver su papeleta a usted. Si usted emite su papeleta "tal como está" su voto en esa contienda no será contado. Si escoge que su papeleta sea devuelta a usted, vea a un trabajador electoral para recibir una papeleta nueva (hasta 3 papeletas en total).

¿Qué tal si tengo dificultad de ver o marcar la papeleta?
Una hoja de magnificación será ofrecida en la cabina de privacidad. Dispositivos para marcar papeletas (BMD) están disponibles para asistir a cualquier votante con marcar la papeleta utilizando una pantalla táctil ajustable, audífonos, un teclado con escritura en relieve, un pedal, o un dispositivo de sorbo y soplo.

¿Qué tal si inserto la papeleta al revés o hacia atrás?
La máquina de escaneo acepta papeletas en cualquier dirección y lee ambos lados de la papeleta. La máquina de escaneo le notificará que su voto ha sido emitido. Su voto, junto con todos los otros votos en la máquina, será contado en el centro de votación en la noche de la elección

¿Qué tal si necesito asistencia en el centro de votación?
Equipos bipartidistas están disponibles para ofrecer asistencia. Intérpretes también están disponibles, donde se requieren, para el español, chino-mandarín, chino-cantonés, coreano y bengalí.

Obtenga más información sobre la nueva manera de votar llamando al 866-VOTE-NYC (866-868-3692) TTY 212-487-5496.