Español  |   繁體中文  |   한국어  |   বাংলা  |   Русский  
Share Translate This Page Text Size Small Medium Large


使用新型投票處投票系統

新法投票。. 步驟簡單如同

領取紙票



  • 前往您所屬的投票處,簽到並從投票處選務人員處領獲取選票。


  • 個私密票夾會提供給您用以保護您填妥的選票隱私。
  • 前往私密填票亭

填寫紙票



  • 使用現場提供的 筆 將您選擇的候選 人/提案下方的橢圓塗 黑。

正確標幟的橢圓。
  • 請勿使用"X" 或 ""。
  • 請勿在橢圓上畫圈或在選票上亂畫其它符號。

不正確塗寫的橢圓
  • 要寫入姓名不在選票上的候選人,填妥相關的橢圓並寫入候選人的姓名。
  • 需要協助的選民可以使用填票機(BMD)。詳見填票機手冊。
掃描紙票



  • 將選票拿到掃描機處。
  • 指觸屏幕上對應的按鍵,來挑選您選擇使用的語種。
  • 在將選票輸入掃描機前,請勿折疊選票。
  • 將填妥的選票輸入掃描機投出您的選票。

如果

如果我填妥選票後想做改變,怎麼辦?
在將選票送入掃描機前的任何時間,您可向投票處選務人員要求一份新的選票(總共不超過三張選票)。

如果我填票時超選怎麼辦?
掃描機會通知您超額投選,並顯示出 "不需更改" 投出選票或退還選票的選擇。如果您選擇 "不需更改" 投出您的選票,您在該競選項目的投票不會被計算在内。如果您選擇要退還選票,請向投票處選務人員要求一份新的選票(總共不超過三張選票)。

如果我看不清、或填寫選票有困難怎麼辦?
私密填票亭備有一個放大鏡。填票機(BMD)可調整式的指觸屏幕、語音耳機、布雷爾式鍵盤、按板/踏板、以及吹/吸氣裝置,均可用於協助選民填寫選票。

如果我輸入選票時,將選票正反面或上下面顛倒了怎麼辦?
掃描機接受任何方向輸入的選票,並能從正反兩面閱讀選票。掃描機會通知您投票成功。您的選票,連同掃描機內其它的選票,會在選舉日當晚,在投票處內被計算。

我在投票處內需要協助怎麼辦?
由兩黨共同組成的投票處選務人員團隊可以提供協助。可按要求提供西班牙文、中文國語、中文粵語、韓文的翻譯人員從旁協助。

關於新法投票的更多詳情,請參閱 www.vote.nyc.ny.us 或致電 866-VOTE-NYC (866-868-3692),或TTY 212-487-5496