Español  |   繁體中文  |   한국어  |   বাংলা  |   Русский  
Email Updates Share Translate This Page Text Size Small Medium Large


Election Dates

2016 ELECTION DATES

On Election Days, polling places are open 6AM to 9PM

You can find your poll site location by:

Searching the online poll site address locator 

Calling the voter Phone Bank at 1-866-VOTE-NYC


OFFICIAL SPECIAL ELECTION POLITICAL CALENDAR

59th Assembly District (Persaud): Part of Kings County

62nd Assembly District (Borelli): Part of Richmond County 65th Assembly District (Silver): Part of New York County

SPECIAL ELECTION: April 19, 2016

DATE OF PROCLAMATION: January 30, 2016

 

 

REGISTRATION CUT-OFF DATES

 

March 25, 2016

Last day to mail (postmark) registration form

§5-210(3)

March 30, 2016

Last day for Board of Elections to receive mail registration form

§5-210(3)

April 8, 2016

Last day to register in person at the Board of Elections

§5-210(3)

 

ABSENTEE BALLOTS

 

March 4, 2016

Last day to send out military and special federal ballots

§10-108(1)

April 12, 2016

Last day to postmark application by mail

§8-400(2)(c)

April 18, 2016

Last day to apply in person at board of elections for  absentee ballot

§8-400(2)(c)

April 18, 2016

Last day to postmark absentee ballot

§8-412(1)

April 19, 2016

Last day to deliver absentee ballot in person at board of elections

§8-412(2)

April 26, 2016

Last day for board of elections to receive absentee ballot by mail

§8-412(2)

CALENDARIO OFICIAL PARA LA ELECCIÓN ESPECIAL

Distrito de Asamblea 59 (Persaud): Parte del Condado de Kings

Distrito De Asamblea 62 (Borelli): Parte del Condado de Richmond

Distrito de Asamblea 65 (Silver): Parte del Condado de Nueva York

 

ELECCIÓN ESPECIAL: 19 de Abril del 2016

FECHA DE PROCLAMACN: 30 de Enero del 2016

 

FECHAS TOPES DE INSCRIPCIÓN

25 de Marzo del 2016

Último día para enviar (matasellar) inscripciones.

§5-210(3)

30 de Marzo del 2016

Último día para la Junta recibir inscripciones por correo.

§5-210(3)

8 de Abril del 2016

Último día para inscribirse en persona en la Junta de Elecciones.

§5-210(3)

PAPELETAS DE VOTO AUSENTE

4 de Marzo del 2016

Último día para enviar la papeleta a Votantes Militares/Votantes Federales Especiales.

§10-108(1)

12 de Abril del 2016

Último día para matasellar aplicaciones por correo.

§8-400(2)(c)

18 de Abril del 2016

Último día para aplicar en persona en la Junta de Elecciones para la papeleta de voto ausente.

§8-400(2)(c)

18 de Abril del 2016

Último día para matasellar la papeleta de voto ausente.

§8-412(1)

19 de Abril del 2016

Último día para entregar la papeleta de voto ausente en persona a la Junta de Elecciones.

§8-412(2)

26 de Abril del 2016

Último día para la Junta de Elecciones recibir papeletas de voto ausente por correo.

§8-412(2)

 

公職補選相關日期

國王郡59州眾議會選區(波夏德)

里奇蒙郡第62州眾議會選區(博瑞利)

紐約郡第65州眾議會選區(蕭華)

補選:2016419

公告日期:2016130

 

選民登記截止日期

2016325

郵寄選民登記表的最後登記截止及郵戳日期

§5-210(3)

2016330

郵寄選民登記表必須為選舉局收悉的最後截止日期

§5-210(3)

201648

親自前往選舉局辦理選民登記的最後截止日期

§5-210(3)

缺席選票

 

201634

現役軍人/聯邦人員選票最後一天寄出的日期

§10-108(1)

2016412

郵寄缺席選票的申請表截止及郵戳日期

§8-400(2)(c)

2016418

親自前往所屬選舉局區辦公室辦理缺席選票的截止日期

§8-400(2)(c)

2016418

選票必須加蓋最後截止日期的郵戳

§8-412(1)

2016419

選民親自送交缺席選票到所屬選舉局區辦公室的截止日期為選舉日當天於投票處關閉前

§8-412(2)

2016426

郵寄缺席選票必須為選舉局區辦公室收悉的最後截止日期

§8-412(2)

 

2016 VOTER REGISTRATION DEADLINES
LAST DAY TO ACCEPT IN-PERSON REGISTRATIONS
FOR THE APRIL 19, 2016 PRESIDENTIAL PRIMARY ELECTION
FRIDAY MARCH 25, 2016  9AM-12 MIDNIGHT AT THE
GENERAL OFFICE LOCATED AT 32 BROADWAY, 7TH FLOOR, NYC, NY 10004 

Last Day to Postmark Registrations for Presidential Primary Election is March 25, 2016 and must be received by March 30, 2016.
Change of Address for the Presidential Primary Election must be received by March 30, 2016.
Last Day the Board of Elections could have accepted a “Change of Party Enrollment” for 2016 Presidential Primary was October 9, 2015.
(Note:  The information contained herein subject to change.) 

 
FECHAS TOPES DE INSCRIPCIÓN DEL 2016 - ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL
ÚLTIMO DĺA PARA ACCEPTAR INSCRIPCIONES EN PERSONA
PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL DEL 19 DE ABRIL DEL 2016
ES EL 25 DE MARZO DEL 2016 DESDE LAS 9AM HASTA LAS 12 DE LA MEDIANOCHE EN LA
OFICINA GENERAL LOCALIZADA EN: 32 BROADWAY, 7º PISO, NYC, NY 10004
 
Último día para matasellar inscripciones para la Elección Primaria Presidencial es el 25 de Marzo del 2016 y debe ser recibida por el 30 de Marzo del 2016.
Cambio de dirección para la Elección Primaria Presidencial debe ser recibido por el 30 de Marzo del 2016.
Último día para que la Junta de Elecciones acepte un “Cambio a su Afiliación Partidaria” para la Elección Primaria Presidencial era el 9 de Octubre del 2015.
(Aviso: La información aquí contenida está sujeta a cambios.)
 
 
2016419總統初選選民登記截止日期
親自辦理2016419日總統初選選民登記
最後截止日期為2016325日星期五
行政辦公室位於32 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10004將於上午9點開放到午夜12
 
郵寄辦理總統初選的選民登記表格最後截止日期郵戳為2016325
必須不遲於2016330由選舉局收悉辦理
變更地址必須於2016330由選舉局收悉辦理
選舉局接受選民黨籍變更申請的截止日期為2015109
(請注意: 上述資訊將視需要有所更動)
 
 
2016 유권자 등록 마감일들
2016419 대통령 예비선거를  위한
본인이 직접 등록 해야할 접수 마감일은
        2016 325, 금요일 입니다.
본부는 32 브로드웨이(BROADWAY), 7, 뉴욕시(NYC), 뉴욕(NY) 10004 이며
오전 9시부터 자정12:00시까지 개장 합니다.
 
대통령 예비선거를  위한 등록용지에 우편소인이 찍여야 마감일은 2016 3 25일이며,
반드시 2016 3 30일까지는  접수돼야  합니다.
대통령 예비선거를 위한  주소 변경은  반드시 2016 3 30일까지는 접수돼야 합니다.
2016 대통령 예비선거를  위한 선관위가  접수할수 있는 "정당 변경" 접수  마감일은  201510 9 입니다.
(주의: 위의 정보는 변경 될수 있습니다.)
 
 
২০১৬ সালের প্রেসিডেন্সিয়াল প্রাইমারি নির্বাচনে ভোটের জন্য নিবন্ধন করার সময়সীমা
বোর্ড অব ইলেকশনসে স্বয়ং উপস্থিত হয়ে ১৯ এপ্রিল, ২০১৬ তারিখে অনুষ্ঠিতব্য প্রেসিডেন্সিয়াল প্রাথমিক নির্বাচনের
জন্য জমা দেয়া ভোটার নিবন্ধনের আবেদনপত্র গ্রহণের শেষ দিন ২৫ মার্চ, ২০১৬
কার্যনির্বাহী অফিস, 32 Broadway, 7th floor, New York, NY 10004,
সকাল ৯টা থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত খোলা থাকবে।
 
ডাকযোগে পাঠানো প্রেসিডেন্সিয়াল প্রাথমিক নির্বাচনের জন্য নিবন্ধনের আবেদনপত্রের খামের ডাকমাশুলের তারিখ ২৫ মার্চ, ২০১৬ কিংবা
তার পূর্বের হতে হবে এবং বোর্ড অব ইলেকশনসে ৩০ মার্চ, ২০১৬ তারিখের মধ্যে পৌছাতে হবে।
প্রেসিডেন্সিয়াল প্রাথমিক নির্বাচনে ভোটদানের যোগ্যতা পাবার জন্য ঠিকানা পরিবর্তনের আবেদন বোর্ড অব ইলেকশনসে অবশ্যই ৩০ মার্চ, ২০১৬ তারিখের মধ্যে পৌঁছাতে হবে।
বোর্ড অব ইলেকশনস কর্তৃক ‘দল পরিবর্তন’ করে প্রেসিডেন্সিয়াল প্রাথমিক নির্বাচনে ভোট দেয়ার জন্য আবেদন পত্র জমা নেয়ার শেষ দিন ছিল ৯ অক্টোবর, ২০১৫
(বিশেষ দ্রষ্টব্য: এই নোটিশে অন্তর্ভুক্ত তথ্যাদি পরিবর্তন হতে পারে)


PRESIDENTIAL PRIMARY ELECTION/APRIL 19, 2016 ENGLISH (PDF)
PRESIDENTIAL PRIMARY ELECTION/APRIL 19, 2016 SPANISH (PDF)
PRESIDENTIAL PRIMARY ELECTION/APRIL 19, 2016 CHINESE (PDF)
PRESIDENTIAL PRIMARY ELECTION/APRIL 19, 2016 KOREAN (PDF)
PRESIDENTIAL PRIMARY ELECTION/APRIL 19, 2016 BENGALI (PDF)



2016 VOTER REGISTRATION DEADLINES
LAST DAY TO ACCEPT IN-PERSON REGISTRATIONS
FOR THE JUNE 28, 2016 FEDERAL PRIMARY ELECTION
FRIDAY JUNE 3, 2016  9AM-9PM AT THE
GENERAL OFFICE LOCATED AT 32 BROADWAY, 7TH FLOOR, NYC, NY 10004
 
Last Day to Postmark Registrations for Federal Primary Election is June 3, 2016 and must be received by June 8, 2016.
Change of Address for the Federal Primary Election must be received by June 8, 2016.
Last Day the Board of Elections could have accepted a “Change of Party Enrollment” for 2016 Federal Primary was October 9, 2015.
(Note:  The information contained herein subject to change.)
 
 
 
FECHAS TOPES DE INSCRIPCIÓN DEL 2016 - ELECCIÓN PRIMARIA FEDERAL
ÚLTIMO DĺA PARA ACCEPTAR INSCRIPCIONES EN PERSONA
PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA FEDERAL DEL 28 DE JUNIO DEL 2016
ES EL 3 DE JUNIO DEL 2016 DESDE LAS 9AM HASTA LAS 9PM EN LA
OFICINA GENERAL LOCALIZADA EN: 32 BROADWAY, 7º PISO, NYC, NY 10004
 
Último día para matasellar inscripciones para la Elección Primaria Federal es el 3 de Junio del 2016 y debe ser recibida por el 8 de Junio del 2016.
Cambio de dirección para la Elección Primaria Federal debe ser recibido por el 8 de Junio del 2016.
Último día para que la Junta de Elecciones acepte un “Cambio a su Afiliación Partidaria” para la Elección Primaria Federal era el 9 de Octubre del 2015.
(Aviso: La información aquí contenida está sujeta a cambios.)
 
 
 
2016628聯邦初選選民登記截止日期
選民親自辦理2016628日聯邦初選選民
登記的最後截止日期為201663日星期五
行政辦公室位於32 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10004將於上午9點開放到晚上9
 
郵寄辦理聯邦初選的選民登記表格最後截止日期郵戳為
201663必須不遲於201668由選舉局收悉辦理
變更地址必須於201668由選舉局收悉辦理
選舉局接受選民黨籍變更申請的截止日期為2015109
(請注意: 上述資訊將視需要有所更動)
 
2016  유권자  등록  마감일들
2016628일 연방 예비선거를  위한
본인이 직접 등록 해야할 접수 마감일은
201663, 금요일 입니다.
본부는 32 브로드웨이(BROADWAY), 7, 뉴욕시(NYC), 뉴욕(NY) 10004 이며
오전 9시부터 오후9시까지 개장 합니다.
 
연방 예비선거를  위한 등록용지에 우편소인이 찍여야 할 마감일은  2016 6 3일이며,
반드시  2016 6 8일까지는  접수되야  합니다.
연방  예비선거를  위한 주소 변경은  반드시  2016 68일까지는 접수되야  합니다.
2016년 연방 예비선거를  위한 선관위가  접수할수 있는 "정당 변경" 접수  마감일은 
2015년10월 9일 입니다.
(주의: 위의 정보는 변경 될수 있습니다.)
 
 
২০১৬ সালের ফেডারেল প্রাথমিক নির্বাচনে ভোটের জন্য নিবন্ধন করার সময়সীমা
বোর্ড অব ইলেকশনসে স্বয়ং উপস্থিত হয়ে ২৮ জুন, ২০১৬ তারিখে অনুষ্ঠিতব্য ফেডারেল প্রাথমিক নির্বাচনের
জন্য জমা দেয়া ভোটার নিবন্ধনের আবেদনপত্র গ্রহণের শেষ দিন ৩ জুন, ২০১৬
কার্যনির্বাহী অফিস, 32 Broadway, 7th floor, New York, NY 10004,
সকাল ৯টা থেকে রাত ৯টা পর্যন্ত খোলা থাকবে।

ডাকযোগে পাঠানো ফেডারেল প্রাথমিক নির্বাচনের জন্য নিবন্ধনের আবেদনপত্রের খামের ডাকমাশুলের তারিখ ৩ জুন, ২০১৬ কিংবা
তার পূর্বের হতে হবে এবং বোর্ড অব ইলেকশনসে ৮ জুন, ২০১৬ তারিখের মধ্যে পৌছাতে হবে।
ফেডারেল প্রাথমিক নির্বাচনে ভোটদানের যোগ্যতা পাবার জন্য ঠিকানা পরিবর্তনের আবেদন বোর্ড অব ইলেকশনসে অবশ্যই ৮ জুন, ২০১৬ তারিখের মধ্যে পৌঁছাতে হবে।
বোর্ড অব ইলেকশনস কর্তৃক ‘দল পরিবর্তন’ করে ফেডারেল প্রাথমিক নির্বাচনে ভোট দেয়ার জন্য আবেদন পত্র জমা নেয়ার শেষ দিন ছিল ৯ অক্টোবর, ২০১৫
(বিশেষ দ্রষ্টব্য: এই নোটিশে অন্তর্ভুক্ত তথ্যাদি পরিবর্তন হতে পারে)
 


FEDERAL PRIMARY ELECTION/JUNE 28, 2016 ENGLISH (PDF)  
FEDERAL PRIMARY ELECTION/JUNE 28, 2016 SPANISH (PDF)   
FEDERAL PRIMARY ELECTION/JUNE 28, 2016 CHINESE (PDF)   
FEDERAL PRIMARY ELECTION/JUNE 28, 2016 KOREAN (PDF)   
FEDERAL PRIMARY ELECTION/JUNE 28, 2016 BENGALI (PDF)


2016 VOTER REGISTRATION DEADLINES
LAST DAY TO ACCEPT IN-PERSON REGISTRATIONS
FOR THE SEPTEMBER 13, 2016 PRIMARY ELECTION
FRIDAY AUGUST 19, 2016  9AM-12 MIDNIGHT AT THE
GENERAL OFFICE LOCATED AT 32 BROADWAY, 7TH FLOOR, NYC, NY 10004
 
Last Day to Postmark Registrations for Primary Election is August 19, 2016 and must be received by August 24, 2016.
Change of Address for the Primary Election must be received by August 24, 2016.
Last Day the Board of Elections could have accepted a “Change of Party Enrollment” for 2016  Primary was October 9, 2015.
(Note:  The information contained herein subject to change.)
 
 
 
FECHAS TOPES DE INSCRIPCIÓN DEL 2016 - ELECCIÓN PRIMARIA
ÚLTIMO DĺA PARA ACCEPTAR INSCRIPCIONES EN PERSONA
PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 13 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
ES EL 19 DE AGOSTO DEL 2016 DESDE LAS 9AM HASTA LAS 12 DE LA MEDIANOCHE EN LA
OFICINA GENERAL LOCALIZADA EN: 32 BROADWAY, 7º PISO, NYC, NY 10004
 
Último día para matasellar inscripciones para la Elección Primaria es el 19 de Agosto del 2016 y debe ser recibida por el 24 de Agosto del 2016.
Cambio de dirección para la Elección Primaria debe ser recibido por el 24 de Agosto del 2016.
Último día para que la Junta de Elecciones acepte un “Cambio a su Afiliación Partidaria” para la Elección Primaria era el 9 de Octubre del 2015.
(Aviso: La información aquí contenida está sujeta a cambios.)
 
 
 
2016913選選民登記截止日期
選民親自辦理2016913日初選選民登記
最後截止日期為2016819日星期五
行政辦公室位於32 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10004將於上午9點開放到午夜12
 
郵寄辦理初選的選民登記表格最後截止日期郵戳為2016819
必須不遲於2016824由選舉局收悉辦理
變更地址必須於2016824由選舉局收悉辦理
選舉局接受選民黨籍變更申請的截止日期為2015109
(請注意: 上述資訊將視需要有所更動)
 
2016년 유권자  등록  마감일들
2016913일 예비선거를  위한
본인이 직접 등록 해야할 접수 마감일은
2016819, 금요일 입니다.
본부는 32 브로드웨이(BROADWAY), 7, 뉴욕시(NYC), 뉴욕(NY) 10004 이며
오전 9시부터 자정12:00시까지 개장 합니다.
 
예비선거를  위한 등록용지에 우편소인이 찍여야 할 마감일은  2016 8 19일이며,
반드시 2016 8 24일까지는  접수되야  합니다.
예비선거를 위한 주소 변경은 반드시 2016 8 24일까지는 접수되야  합니다.
2016년 예비선거를  위한 선관위가  접수할수 있는 "정당 변경" 접수 마감일은 2015 10 9일 입니다.
(주의: 위의 정보는 변경 될수 있습니다.)
 
২০১৬ সালের প্রাথমিক নির্বাচনে ভোটের জন্য নিবন্ধন করার সময়সীমা
বোর্ড অব ইলেকশনসে স্বয়ং উপস্থিত হয়ে ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০১৬ তারিখে অনুষ্ঠিতব্য প্রাথমিক নির্বাচনের
জন্য জমা দেয়া ভোটার নিবন্ধন আবেদনপত্র গ্রহণের শেষ দিন ১৯ অগাস্ট, ২০১৬
কার্যনির্বাহী অফিস, 32 Broadway, 7th floor, New York, NY 10004,
সকাল ৯টা থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত খোলা থাকবে।

ডাকযোগে পাঠানো প্রাথমিক নির্বাচনের জন্য নিবন্ধনের আবেদনপত্রের খামের ডাকমাশুলের তারিখ ১৯ অগাস্ট, ২০১৬ কিংবা
তার পূর্বের হতে হবে এবং বোর্ড অব ইলেকশনসে ২৪ অগাস্ট, ২০১৬ তারিখের মধ্যে পৌছাতে হবে।
প্রাথমিক নির্বাচনে ভোট দানের যোগ্যতা পাবার জন্য  ঠিকানা পরিবর্তনের আবেদন বোর্ড অব ইলেকশনসে অবশ্যই ২৪ অগাস্ট,২০১৬ তারিখের মধ্যে পৌঁছাতে হবে।
বোর্ড অব ইলেকশনস কর্তৃক ‘দল পরিবর্তন’ করে প্রাথমিক নির্বাচনে ভোট দেয়ার জন্য আবেদন পত্র জমা নেয়ার শেষ দিন ছিল ৯ অক্টোবর, ২০১৫
(বিশেষ দ্রষ্টব্য: এই নোটিশে অন্তর্ভুক্ত তথ্যাদি পরিবর্তন হতে পারে)
 
 
2016 VOTER REGISTRATION DEADLINES
LAST DAY TO ACCEPT IN-PERSON REGISTRATIONS
FOR THE NOVEMBER 8, 2016 GENERAL ELECTION
FRIDAY OCTOBER 14, 2016  9AM-12 MIDNIGHT AT THE
GENERAL OFFICE LOCATED AT 32 BROADWAY, 7TH FLOOR, NYC, NY 10004
 
Last Day to Postmark Registrations for General Election is October 14, 2016 and must be received by October 19, 2016.
Change of Address for the General Election must be received by October 19, 2016.
(Note:  The information contained herein subject to change.)
 
 
FECHAS TOPES DE INSCRIPCIÓN DEL 2016 - ELECCIÓN GENERAL
ÚLTIMO DĺA PARA ACCEPTAR INSCRIPCIONES EN PERSONA
PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 8 DE NOVIEMBRE DEL 2016
ES EL 14 DE OCTUBRE DEL 2016 DESDE LAS 9AM HASTA LAS 12 DE LA MEDIANOCHE EN LA
OFICINA GENERAL LOCALIZADA EN: 32 BROADWAY, 7º PISO, NYC, NY 10004
 
Último día para matasellar inscripciones para la Elección General es el 14 de Octubre del 2016 y debe ser recibida por el 19 de Octubre del 2016.
Cambio de dirección para la Elección General debe ser recibido por el 19 de Octubre del 2016.
(Aviso: La información aquí contenida está sujeta a cambios.)
 
 
2016118選選民登記截止日期
親自辦理2016118日普選選民登記的
最後截止日期為20161014日星期五
行政辦公室位於32 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10004將於上午9點開放到午夜12
 
郵寄辦理普選的選民登記表格最後截止日期郵戳為20161014
必須不遲於20161019由選舉局收悉辦理
變更地址必須於20161019由選舉局收悉辦理
 (請注意: 上述資訊將視需要有所更動)
 
 
2016년 유권자  등록  마감일들
2016118일 총선거를  위한
본인이 직접 등록 해야할 접수 마감일은
20161014, 금요일 입니다.
본부는 32 브로드웨이(BROADWAY), 7, 뉴욕시(NYC), 뉴욕(NY) 10004 이며
오전 9시부터 자정12:00시까지 개장 합니다.
 
총선거를  위한 등록용지에 우편소인이 찍여야 할 마감일은  2016 10 14일이며,
반드시 2016 10 19일까지는  접수되야  합니다.
총선거를 위한 주소 변경은 반드시 2016 10 19일까지는 접수되야  합니다.
(주의: 위의 정보는 변경 될수 있습니다.)
 
 
২০১৬ সালের সাধারণ নির্বাচনে ভোটের জন্য নিবন্ধন করার সময়সীমা
বোর্ড অব ইলেকশনসে স্বয়ং উপস্থিত হয়ে ৮ নভেম্বর, ২০১৬ তারিখে অনুষ্ঠিতব্য সাধারণ নির্বাচনের
জন্য জমা দেয়া ভোটার নিবন্ধন আবেদনপত্র গ্রহণের শেষ দিন ১৪ অক্টোবর, ২০১৬
কার্যনির্বাহী অফিস, 32 Broadway, 7th floor, New York, NY 10004,
সকাল ৯টা থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত খোলা থাকবে।

ডাকযোগে পাঠানো সাধারণ নির্বাচনের জন্য নিবন্ধনের আবেদনপত্রের খামের ডাকমাশুলের তারিখ ১৪ অক্টোবর, ২০১৬ কিংবা
তার পূর্বের হতে হবে এবং বোর্ড অব ইলেকশনসে ১৯ অক্টোবর, ২০১৬ তারিখের মধ্যে পৌছাতে হবে।
সাধারণ নির্বাচনে ভোট দানের যোগ্যতা পাবার জন্য  ঠিকানা পরিবর্তনের আবেদন বোর্ড অব ইলেকশনসে অবশ্যই ১৯ অক্টোবর, ২০১৬ তারিখের মধ্যে পৌঁছাতে হবে।
(বিশেষ দ্রষ্টব্য: এই নোটিশে অন্তর্ভুক্ত তথ্যাদি পরিবর্তন হতে পারে)