Español  |   繁體中文  |   한국어  |   বাংলা  |   Русский  
Email Updates Share Translate This Page Text Size Small Medium Large


Election Dates

2016 ELECTION DATES

On Election Days, polling places are open 6AM to 9PM

You can find your poll site location by:

Searching the online poll site address locator 

Calling the voter Phone Bank at 1-866-VOTE-NYC

  

2016 VOTER REGISTRATION DEADLINES

LAST DAY TO ACCEPT IN-PERSON REGISTRATIONS

FOR THE NOVEMBER 8, 2016 GENERAL ELECTION

FRIDAY, OCTOBER 14, 2016 9AM-12 MIDNIGHT AT THE

GENERAL OFFICE LOCATED AT 32 BROADWAY, 7TH FLOOR, NY, NY 10004

Last Day to Postmark Registrations for General Election is October 14, 2016

and must be received by October 19, 2016.

Change of Address for the General Election must be received by October 19, 2016.

 

Borough Offices will be open 9:00 AM - 9:00 PM

 

Manhattan, 200 Varick Street, 10th Fl., New York, NY  10014 (212) 8862100

Bronx, 1780 Grand Concourse, 5th Fl., Bronx, NY, 10457 (718) 9600730

Brooklyn, 345 Adams Street, 4th Fl., Brooklyn, NY, 11201 (718) 7978800

Queens, 118-35 Queens Boulevard, 11th Fl., Forest Hills, NY , 11375 (718) 7306730

Staten Island, One Edgewater Plaza, 4th Fl., Staten Island, NY, 10305 (718) 8760079

 

 

FECHAS TOPES DE INSCRIPCIÓN DEL 2016

ÚLTIMO DĺA PARA ACCEPTAR INSCRIPCIONES EN PERSONA

PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 8 DE NOVIEMBRE DEL 2016

ES EL 14 DE OCTUBRE DEL 2016 DESDE LAS 9AM HASTA LAS 12 DE LA MEDIANOCHE EN LA

OFICINA GENERAL LOCALIZADA EN: 32 BROADWAY, 7º PISO, NY, NY 10004

Último día para matasellar inscripciones para la Elección General es

el 14 de Octubre del 2016

y deben ser recibidas por el 19 de Octubre del 2016.

Cambio de dirección para la Elección General debe ser recibido

por el 19 de Octubre del 2016.

 

Las oficinas de los condados estarán abiertas de 9:00 AM a 9:00 PM

 

Manhattan, 200 Varick Street, 10th Fl., New York, NY  10014 (212) 8862100

Bronx, 1780 Grand Concourse, 5th Fl., Bronx, NY, 10457 (718) 9600730

Brooklyn, 345 Adams Street, 4th Fl., Brooklyn, NY, 11201 (718) 7978800

Queens, 118-35 Queens Boulevard, 11th Fl., Forest Hills, NY , 11375 (718) 7306730

Staten Island, One Edgewater Plaza, 4th Fl., Staten Island, NY, 10305 (718) 8760079

 

 

 

2016118選選民登記截止日期

親自辦理2016118日普選選民登記

最後截止日期為20161014日星期五

行政辦公室位於32 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10004

將於上午9點開放到午夜12

郵寄辦理普選的選民登記表格最後截止日期郵戳為

20161014

必須不遲於20161019由選舉局收悉辦理

變更地址必須於20161019由選舉局收悉辦理

 

各區辦公室開放時間為9:00 AM - 9:00 PM

 

Manhattan, 200 Varick Street, 10th Fl., New York, NY  10014 (212) 8862100

Bronx, 1780 Grand Concourse, 5th Fl., Bronx, NY, 10457 (718) 9600730

Brooklyn, 345 Adams Street, 4th Fl., Brooklyn, NY, 11201 (718) 7978800

Queens, 118-35 Queens Boulevard, 11th Fl., Forest Hills, NY , 11375 (718) 7306730

Staten Island, One Edgewater Plaza, 4th Fl., Staten Island, NY, 10305 (718) 8760079

 

 

2016년 유권자 등록 마감일들

2016 11 8일 총선거를 위한

본인이 직접 등록 해야할 접수 마감일은

2016 10 14, 금요일, 오전 9시부터 자정 12까지

32 브로드웨이(BROADWAY), 7, 뉴욕 (NY),뉴욕 (NY) 10004본부에서 합니다.

총선거를 위한 등록용지에 우편소인이 찍혀야 할 마감일은 2016 10 14일이며

반드시 2016 1019일까지는 접수되야 합니다.

총선거를 위한 주소 변경은 반드시 2016 10 19일까지는 접수되야 합니다.

 

보로 선관위 사무실들은 오전 9시부터 오후 9시까지 엽니다.

  

Manhattan, 200 Varick Street, 10th Fl., New York, NY  10014 (212) 8862100

Bronx, 1780 Grand Concourse, 5th Fl., Bronx, NY, 10457 (718) 9600730

Brooklyn, 345 Adams Street, 4th Fl., Brooklyn, NY, 11201 (718) 7978800

Queens, 118-35 Queens Boulevard, 11th Fl., Forest Hills, NY , 11375 (718) 7306730

Staten Island, One Edgewater Plaza, 4th Fl., Staten Island, NY, 10305 (718) 8760079

     

    

২০১৬ সালের সাধারণ নির্বাচনে ভোটের জন্য নিবন্ধন করার সময়সীমা

বোর্ড অব ইলেকশনসে স্বয়ং উপস্থিত হয়ে ৮ নভেম্বর, ২০১৬ তারিখে অনুষ্ঠিতব্য সাধারণ নির্বাচনের

জন্য জমা দেয়া ভোটার নিবন্ধন আবেদনপত্র গ্রহণের শেষ দিন ১৪ অক্টোবর, ২০১৬

কার্যনির্বাহী অফিস, 32 Broadway, 7th floor, New York, NY 10004,

সকাল ৯টা থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত খোলা থাকবে।

ডাকযোগে পাঠানো সাধারণ নির্বাচনের জন্য নিবন্ধনের আবেদনপত্রের খামের ডাকমাশুলের তারিখ ১৪ অক্টোবর, ২০১৬ কিংবা

তার পূর্বের হতে হবে এবং বোর্ড অব ইলেকশনসে ১৯ অক্টোবর, ২০১৬ তারিখের মধ্যে পৌছাতে হবে।

সাধারণ নির্বাচনে ভোটাধিকার পাবার জন্য ঠিকানা পরিবর্তনের আবেদন বোর্ড অব ইলেকশনসে অবশ্যই ১৯ অক্টোবর, ২০১৬ তারিখের মধ্যে পৌঁছাতে হবে।

 

বরো অফিসগুলো সকাল ৯টা থেকে রাত ৯টা পর্যন্ত খোলা থাকবে

 

Manhattan, 200 Varick Street, 10th Fl., New York, NY  10014 (212) 8862100

Bronx, 1780 Grand Concourse, 5th Fl., Bronx, NY, 10457 (718) 9600730

Brooklyn, 345 Adams Street, 4th Fl., Brooklyn, NY, 11201 (718) 7978800

Queens, 118-35 Queens Boulevard, 11th Fl., Forest Hills, NY , 11375 (718) 7306730

Staten Island, One Edgewater Plaza, 4th Fl., Staten Island, NY, 10305 (718) 8760079

 

 

 
 
  
 
 
 

PRIMARY & GENERAL ELECTION/NOVEMBER 8, 2016 ENGLISH (PDF)    
PRIMARY & GENERAL ELECTION/NOVEMBER 8, 2016 SPANISH (PDF)     
PRIMARY & GENERAL ELECTION/NOVEMBER 8, 2016 CHINESE (PDF)      
PRIMARY & GENERAL ELECTION/NOVEMBER 8, 2016 KOREAN (PDF)     
PRIMARY & GENERAL ELECTION/NOVEMBER 8, 2016 BENGALI (PDF)